Primeros pasos
Podbook es ante todo un cliente de lectura para tu biblioteca Calibre: permite leer y anotar tus libros, traducirlos al vuelo al idioma que elijas y pasar a la lectura en audio. Puedes empezar sin servidor Calibre y sin clave de API.
Obtenga la solicitud
El proyecto está en desarrollo. Esta documentación no ofrece descarga App Store o TestFlight: para una instalación desde fuentes, consulte Compilar Podbook. La lectura EPUB pasa por el lector iOS/iPadOS; el reproductor PDF también está disponible en Mac.
Agrega tu primer libro
- Abra Podbook y siga el tutorial de bienvenida. Se puede omitir la conexión a un servidor y la configuración de un modelo de idioma.
- Desde la biblioteca, elija Añadir luego un archivo EPUB o PDF de Archivos, iCloud Drive u otra ubicación accesible para el dispositivo.
- Abra el archivo del libro, luego elija Leer.
También puedes compartir un EPUB o PDF de otra aplicación a Podbook. Los libros locales y descargados aparecen en En el dispositivo. Para una biblioteca remota, siga Configurar Calibre.
Leer con la traducción al lado
Abre un libro en cualquier idioma y activa Bilingüe. El panel de traducción sigue la posición de lectura. En una pantalla lo bastante ancha, el libro queda a la izquierda y la traducción a la derecha; en una pantalla estrecha, el panel pasa debajo del libro.
Apple Translation puede solicitar cargar una plantilla de idioma con su permiso. Es necesario verificarlo en un dispositivo real, ya que el simulador no lo admite.
Escuchar
En el reproductor, elige Escuchar. En modo bilingüe, el menú ofrece el idioma original o tu idioma de traducción. El botón de idioma de la barra de audio permite después cambiar de idioma en la frase en curso.
En Ajustes → Narración de voz, elige un narrador para tu idioma y otro para el idioma de traducción y escucha una muestra. Tus elecciones se guardan.
Buscar configuración
- Ajustes en la biblioteca: idiomas, conexión con Calibre, voces de narración, ayuda y comentarios, y repetición del tutorial.
- Aa en el reproductor EPUB: tema, fuente, tamaño y diseño.
- Anotaciones : visualización, lista para EPUB y eliminación con confirmación.
- Lectura en la biblioteca: estadísticas, objetivo diario y recordatorio opcional.
A continuación se detalla el lectura bilingüe, el narración y el anotaciones.
El idioma de la interfaz sigue el elegido para Podbook en los ajustes del sistema. En Ajustes → Idiomas, Mi idioma sirve para los resúmenes hablados y Traducir a fija el idioma de traducción; ambos son independientes del idioma del libro.