Saltar al contenido principal

Visita guiada de la aplicación

Podbook se organiza en torno a tres pantallas: la biblioteca, donde elige un libro; el lector, donde lee, traduce, anota y escucha; y los ajustes, donde conecta Calibre y elige una voz para cada idioma. Esta página las recorre en orden, con capturas de la aplicación.

Encima de cada captura, elija iPhone, iPad o Mac para ver la pantalla de su dispositivo. Los libros que aparecen son ejemplos creados para las capturas: Podbook no ofrece un catálogo de libros.

La biblioteca​

Tu biblioteca
Tu bibliotecaEncuentra los libros importados y tu biblioteca Calibre.

La biblioteca aparece al abrir la aplicación. Muestra las portadas de los libros disponibles: archivos importados, libros descargados y, si hay un servidor conectado, su biblioteca Calibre. El campo de búsqueda filtra por título o autor; la parte inferior de la pantalla indica cuántos libros hay en el dispositivo.

Los botones de la parte superior de la pantalla:

BotónComandoRol
Signo másAñadirImportar un EPUB o un PDF desde Archivos, iCloud Drive u otra ubicación.
Libro marcado con una AVocabularioEncontrar las palabras guardadas durante la lectura y exportarlas para Anki.
Gráfico de barras, o una llama durante una racha de días de lecturaLecturaConsultar sus estadísticas, fijar un objetivo diario y un recordatorio opcional.
Rueda dentadaAjustesIdiomas, conexión con Calibre, voces, ayuda y tutorial.

Toque una portada para abrir la ficha del libro. Según el libro, su botón propone leerlo enseguida, descargarlo desde Calibre o hacer que el servidor lo convierta.

Más información: Libros y biblioteca Calibre.

El lector​

Lee a tu ritmo
Lee a tu ritmoAbre un documento y continúa donde lo dejaste.

El libro ocupa la parte izquierda de la pantalla y la traducción la parte derecha. En el iPhone, la traducción pasa debajo del libro. Arrastre la separación para dar más espacio a uno u otro. El botón de arriba a la izquierda cierra el libro y vuelve a la biblioteca.

En el Mac, el lector abre los PDF; la lectura de EPUB se hace en el iPhone y el iPad.

La barra superior​

BotónComandoRol
Pantalla divididaBilingüeMostrar u ocultar el panel de traducción. El botón aparece resaltado mientras el panel está abierto.
CocheModo cocheAbrir una interfaz ampliada para escuchar en movimiento.
Onda sonoraResúmenesPreparar o volver a escuchar un resumen hablado del libro.
AuricularesEscucharIniciar la narración desde la página mostrada.
RotuladorAnotacionesMostrar u ocultar sus anotaciones, ver su lista, borrarlas todas.

En el iPhone, los comandos que no caben en la barra se agrupan en un menú de tres puntos.

La barra inferior​

Las flechas y el control deslizante avanzan o retroceden en el libro; la posición aparece debajo. Bajo un PDF, dos botones completan la barra:

  • Anotar esta página, con el lápiz en un círculo, para dibujar, añadir una nota o firmar.
  • Exportar una copia anotada, con el botón de compartir, en el iPhone y el iPad.

El panel de traducción​

En la parte superior del panel, el nombre del idioma abre la lista de los 24 idiomas de Podbook: elija el suyo para un libro extranjero, u otro para practicar. La marca verde indica que el pasaje mostrado está traducido por completo. El menú de tres puntos del panel ofrece:

  • Volver a traducir esta página, para volver a traducir el pasaje mostrado;
  • Actualizar el pasaje, para releer el texto de la página actual;
  • Traducir todo el libro, cuando hay un modelo de lenguaje configurado.

Más información: Lectura y traducción bilingüe.

Seleccionar texto​

Seleccione un pasaje del libro para que aparezcan sus comandos:

  • Resaltar, para marcar el pasaje con un color y añadirle después una nota;
  • Traducir, para mostrar la traducción del pasaje y guardar una palabra en el cuaderno de vocabulario.

Más información: Destacados, notas y anotaciones.

Escuchar el libro​

Toque los auriculares. En modo bilingüe, elija primero el idioma del libro o su idioma de traducción. La frase que se pronuncia se resalta en el libro y se localiza en el panel de traducción.

La barra de audio, en la parte inferior de la pantalla, ofrece pausa y reanudación, frase anterior o siguiente, velocidad de 0,75× a 3×, elección de voz y cambio de idioma en la frase actual.

Más información: Reproducción de audio y narradores.

Las voces de narración​

Una voz para cada idioma
Una voz para cada idiomaElige narradores y compara las voces disponibles.

Esta pantalla se abre desde los ajustes, en la sección de lectura en audio. Los idiomas que usa aparecen primero; los demás están más abajo. Para cada idioma:

  • elija una voz instalada en el dispositivo, o deje que el sistema elija;
  • toque el enlace de escucha para oír un fragmento antes de decidir.

La elección se usa para los libros, su traducción, los resúmenes y el modo coche. Para añadir voces, vaya a los ajustes de accesibilidad del dispositivo.

Los demás ajustes​

SecciónContenido
IdiomasSu idioma, para los resúmenes hablados, y el idioma al que traducir.
Lectura de audioLas voces de narración, y la opción de escuchar la traducción en modo coche.
Servidor CalibreLa dirección del servidor, las credenciales si hacen falta y, una vez conectado, lo que sabe hacer el servidor.
Modelo de lenguajeEl proveedor y el modelo de los resúmenes, visibles una vez conectado el servidor. El tutorial también permite indicarlos.
Ayuda y comentariosInformar de un problema o proponer una función, con un mensaje que revisa antes de enviarlo.

Un botón en la parte superior de los ajustes vuelve a abrir el tutorial del primer inicio.

Para saber más​