Reproducción de audio y narradores
Empieza a escuchar
Elige Escuchar desde el lector. La narración empieza en la posición actual. En modo bilingüe, el menú ofrece el idioma original o tu idioma de traducción antes de empezar.
La barra inferior ofrece pausa y reanudación, oración anterior o siguiente, velocidad, cierre de voz y audio. La velocidad se ajusta a 0,75× a 3×.
Pasar de un idioma a otro
Se muestra el botón de idioma, por ejemplo DE o ES. El cambio se reanuda en la frase actual, con la voz correspondiente al nuevo idioma.
La lectura traducida traduce el texto antes de pronunciarlo: no se limita a hacer leer el original con una voz de otro idioma. La preparación se hace en pequeños lotes y reutiliza la caché. Un indicador muestra la espera; si hay un error, puedes reintentar o volver al idioma original.
Elige una voz por idioma

- Desde la biblioteca, abre Ajustes → Narración de voz.
- En la sección de tu idioma, elige una voz disponible en el dispositivo.
- Haz lo mismo para tu idioma de traducción.
- Uso Escuchar una muestra para comparar voces.
Se pueden encontrar otros idiomas en Otros idiomas. Se indican voces mejoradas. Una preferencia se refiere a un idioma: la voz inglesa elegida sigue siendo la preferencia por los libros marcados en-US o en-GB.
La elección se guarda y se utiliza para libros, su traducción, resúmenes y modo automóvil. Cambiar la voz en la barra de sonido también actualiza esta preferencia. Voz del sistema restaura la elección automática; Si se elimina una voz del dispositivo, el sistema se hace cargo.
La adición de voces se realiza en la configuración de accesibilidad del sistema, no en Podbook.
Sigue la frase hablada
La frase de origen se resalta un momento en el libro. El panel de traducción localiza el pasaje correspondiente y muestra la traducción pronunciada. El lector sigue la página de la narración.
El marcador permanece visible cuando está en pausa y desaparece cuando está detenido. No crea anotaciones personales y permanece independiente del botón que oculta las anotaciones.
Pantalla apagada y en movimiento
La narración iOS está configurada para continuar en segundo plano y exponer sus comandos a los controles de audio del sistema. El comportamiento del sonido, la ruta Bluetooth y los controles de un vehículo deben verificarse en un dispositivo real.
Para preparar una sesión de escucha antes de salir, consulta Resúmenes y modo coche.