Saltar al contenido principal

Podbook contra Apple Books

Expediente técnico y diseño. Este documento conserva los estudios y la arquitectura prevista. Es posible que no todas las funciones descritas estén disponibles; el guía del usuario y el código especifican la operación actual.

Las especificaciones de este proyecto contienen una frase simple: "lee mi libro electrónico como en la aplicación Apple Books". Este documento analiza qué significa exactamente : lo que se logra, lo que no se logra y qué hace Podbook que los Libros nunca harán.

La columna Podbook describe el código tal como está hoy, no la hoja de ruta . Lo que no se ha visto que funcione se marca como tal; el detalle está en la sección “Qué se verifica” del LÉAME.

La columna Libros se establece a partir del archivo App Store y la documentación de Apple. Describe una aplicación que evoluciona con cada versión de iOS: debe comprobarse antes de tomar una decisión.


1. Leer un libro: la tierra de los libros​

Aquí es donde cuenta la comparación, porque es la expectativa inicial.

LibrosPodbook
PaginaciónPáginas o desplazamiento verticalPáginas o desplazamiento
TemasVarios, con fuente y fondo a juegoLuz, Sepia, Noche
FuentesElección limitada impuesta por los temas7, de los cuales OpenDyslexic
Tamaño del textoSíSí
Interlineado, márgenes, interlineadoParcialLos tres, ajustables
Justificación, separación de palabrasNo expuestoAmbos, ajustables
ÍndiceSíSí, jerárquico
Regresar a la posiciónSí, iCloud entre dispositivosSí, vía servidor Calibre
ResaltadosSi, varios coloresSí, 5 colores
NotasSíSí, resaltando
MarcadoresSíSí
Lista de anotacionesSíSí, filtrable, exportar Markdown
Buscar en el libroSíPor el servidor (/fts/search)
Diccionario de palabrasSíSí, el del sistema

Veredicto. En la mecánica de lectura, Podbook está a la altura y va un paso más allá en tipografía. Lo que falta no es una función, sino el pulido. Books es una app madura, probada por millones de lectores; Podbook abrió un libro real por primera vez ayer y aparecieron cuatro problemas de visualización de golpe.


2. Formatos​

FormatoLibrosPodbook
EPUBSíSí (Readium)
PDFSíSí (PDFKit)
MOBI, AZW3NoSí, convertido por calibre-server
CBZ, TXT, HTML, MarkdownNoDeclarado compatible
AudiolibrosSi, los de la tiendaNo (la narración es sintética)
Formato Apple Books (.ibooks)SíNo
Libros comprados en AppleSíNo, y es definitivo: están bloqueados

Esta es la primera diferencia estructural. Una biblioteca Calibre contiene MOBI y AZW3; Los libros se niegan a abrirlos. Podbook le pide al servidor que convierta , el resultado regresa a la biblioteca y luego beneficia a todos los dispositivos .


3. Lo que los libros no hacen​

Este es el motivo del proyecto. Las tres necesidades iniciales están aquí.

LibrosPodbook
Biblioteca CalibreSin conceptoCatálogo completo, búsqueda en servidor, 6.568 libros listados sin importación
Leer un libro electrónico en voz altaSin botón en la aplicación. Tienes que ir a Configuración → Accesibilidad → Contenido indicado, luego deslizar con dos dedosIntegrado en el lector, frase por frase
Sólo una posición de lectura/escuchaNo aplicableSí — escuchamos por la mañana, volvemos a abrir por la noche en el párrafo correcto
Modo cocheNo (excluyendo audiolibros comprados)Tres objetivos en pantalla completa, línea encadenada, detección de radio de coche, Siri
Traducción del panelMenú de selección del sistemaPanel dedicado, cubierta, cuaderno de vocabulario exportable a Anki
Objetivo de lectura que también incluye escucharPropósito de solo lecturaEl tiempo se cuenta en minutos, lee o escuchado
Resúmenes hablados por un LLMNoCinco formatos, cuatro ángulos, modelo local o en la nube
Conversión de formatoNoDelegado a calibre-server

Lo más importante es la fila «una sola posición». Books sabe sincronizar una posición de lectura entre tus dispositivos; no sabe sincronizar una posición de leyendo con una posición deescucha, porque no lee libros electrónicos en voz alta. Este es precisamente el viaje matutino.


4. Qué hace mejor Books y de qué debemos responsabilizarnos​

De nada serviría una comparación que sólo diga cosas buenas sobre el proyecto de la casa.

LibrosPodbook
MadurezAños de correccionesUn día de lectura real, cuatro defectos corregidos inmediatamente
iPhoneObviamenteNunca filmado allí
Sincronización entre dispositivosiCloud, transparenteDepende de un servidor Calibre accesible
Tienda, compras, muestrasSíFuera de tema y fuera de alcance
Lectura de objetivos, series, estadísticas.SíSí — objetivo en minutos, serie de días, quince días en barras, recordatorio diario
Colecciones, almacenamientoSíLos estantes están en Calibre
Compartiendo cotizacionesSíAusente voluntariamente para resúmenes (ver DISTRIBUCIÓN.md)
Calidad de vozVoz del sistemaVoz del sistema, nunca escuché hasta la fecha
TraducciónPor cierto, a través del menú del sistemaEn el grifo, y opuesto : el libro a la izquierda, el francés a la derecha en paisaje, separación regulable con el dedo; EPUB y PDF
PDFMaduro, anotaciones incluidasRegla, paginación, resaltado de texto, dibujo con Pencil o dedo, notas del teclado, firma mueble, exportación de una copia anotada

5. Qué recordar​

Dos filas de esta tabla han cambiado desde entonces: Podbook ya tiene objetivos de lectura y anotación PDF con Apple Pencil. El objetivo cuenta minutos en lugar de páginas: una página cambia con el tamaño del texto, un minuto no. Así puede contar tanto la lectura como la escucha, algo que Books no sabe hacer.

Podbook no reemplaza a Libros, responde a una pregunta que Libros no hace . Books es un lector excelente para una biblioteca comprada en Apple. Podbook es un lector de una biblioteca Calibre personal, con muleta francesa y cuarenta minutos en coche.

Si tuviéramos que mantener solo una línea de esta tabla, sería esta: Libros no lee libros electrónicos en voz alta desde la aplicación, y por lo tanto no puede mantener una posición común entre lectura y escucha. Todo lo demás es comodidad.

Y lo honesto es decir: en el propio terreno de los Libros - abre un libro y léelo agradablemente - Podbook tiene las funciones pero aún no los años. Se puede solucionar, y se puede solucionar leyendo de verdad.